Que signifie BfF pour la MPU ?

BfF signifie Begutachtungsstelle für Fahreignung, c'est-à-dire centre d'évaluation de l'aptitude à la conduite. C'est l'organisme officiellement agréé qui réalise votre MPU et établit le rapport d'expertise, par exemple TÜV ou DEKRA. La MPU est en revanche ordonnée par le service des permis de conduire.

Quelle est la différence entre l'EtG et le PEth ?

L'EtG et le PEth sont tous deux des marqueurs directs de l'alcool, mais ils sont mesurés différemment. L'EtG est déterminé dans l'urine ou les cheveux, le PEth dans le sang. Le PEth reflète la consommation des 2 à 4 dernières semaines environ ; une valeur inférieure à 20 ng/ml correspond à l'abstinence.

Que signifient A1 à A4 pour la MPU ?

A1 à A4 sont les hypothèses des critères d'évaluation pour les cas liés à l'alcool. A1 correspond à la dépendance, A2 à l'abus avancé, A3 à la consommation à risque et A4 aux cas où il s'agit de séparer de manière sûre boire et conduire. Ce classement détermine si l'abstinence est nécessaire ou si une consommation contrôlée peut suffire.

Qu'est-ce qu'une CTU pour la MPU ?

CTU signifie Chemisch-Toxikologische Untersuchung, c'est-à-dire analyse chimico-toxicologique. Elle fixe la manière dont les preuves d'abstinence doivent se dérouler, par exemple avec un laboratoire accrédité, des rendez-vous inopinés et une documentation sans faille. Seules les preuves conformes aux critères CTU sont reconnues.

Que signifie Sperrfrist pour le permis de conduire ?

La Sperrfrist (période d'interdiction) est la durée pendant laquelle vous ne pouvez pas obtenir de nouveau permis. Le tribunal la fixe selon le § 69a StGB, en règle générale entre 6 mois et 5 ans. Déposez la demande de nouvelle délivrance environ 3 mois avant son expiration.

Glossaire MPU : termes et sigles de A à Z

Autour de la MPU (examen médico-psychologique), vous rencontrerez de nombreux sigles issus du droit, de la médecine et de la psychologie de la circulation. Ce glossaire les classe par ordre alphabétique selon le terme allemand, tel qu'il figure dans les courriers officiels, et explique brièvement chacun d'eux. La page Qu'est-ce qu'une MPU ? vous offre une introduction au sujet.

De A à E

Abstinenznachweis (preuve d'abstinence) – Renoncement prouvé à l'alcool ou aux drogues, le plus souvent sur 6 ou 12 mois avant la MPU. Elle doit être fournie selon les critères CTU dans un laboratoire accrédité ; détails sous Preuve d'abstinence.
Akteneinsicht (consultation du dossier) – Consultation de votre dossier auprès du service des permis de conduire. Elle vous montre tous les faits reprochés et la question exacte posée, et constitue la base de toute préparation sérieuse.
ASF (Aufbauseminar für Fahranfänger, stage de sensibilisation pour conducteurs novices) – Stage obligatoire en cas d'infractions pendant la période probatoire, avec 4 séances de 135 minutes. L'ASF n'est pas une MPU et prolonge la période probatoire de 2 ans.
BAK (Blutalkoholkonzentration, alcoolémie) – Teneur en alcool dans le sang, exprimée en pour mille (‰). À partir de 1,6 ‰ lors d'une conduite, une MPU est ordonnée ; à partir de 1,1 ‰, il y a inaptitude absolue à la conduite.
Begutachtungsleitlinien zur Kraftfahreignung (lignes directrices d'expertise de l'aptitude à la conduite) – Norme technique de l'Institut fédéral de recherche routière (Bundesanstalt für Straßenwesen, BASt) pour l'évaluation de l'aptitude à la conduite. Elles s'appliquent aussi aux questions médicales comme l'épilepsie ou le diabète.
Behördliche Fragestellung (question posée par l'administration) – La question concrète que le service des permis de conduire pose dans l'ordonnance de MPU. Le rapport d'expertise répond précisément à cette question.
Beurteilungskriterien (critères d'évaluation) – Guide « Urteilsbildung in der Fahreignungsbegutachtung » des sociétés savantes DGVP et DGVM, selon lequel les experts évaluent. C'est actuellement la 5e édition de 2026 qui s'applique.
BfF (Begutachtungsstelle für Fahreignung, centre d'évaluation) – Organisme officiellement agréé qui réalise la MPU, par exemple TÜV, DEKRA, pima-mpu, AVUS ou ias. Vous pouvez le choisir librement.
Chain of Custody (chaîne de traçabilité) – Documentation sans faille de la chaîne de l'échantillon lors de la preuve d'abstinence, du contrôle d'identité jusqu'au laboratoire. Si elle manque, la preuve peut être sans valeur.
Corporal – Système de test informatisé pour le test de performance et de réaction. Il est utilisé dans les centres d'évaluation en plus du Wiener Testsystem.
CTU (Chemisch-Toxikologische Untersuchung, analyse chimico-toxicologique) – Norme pour les preuves d'abstinence avec des règles fixes concernant le laboratoire, les rendez-vous inopinés et la documentation. Seules les preuves conformes aux critères CTU sont reconnues lors de la MPU.
EtG (éthylglucuronide) – Marqueur direct de l'alcool, détectable dans l'urine pendant environ 24 à 80 heures et dans les cheveux rétroactivement sur environ 3 mois. L'EtG peut aussi réagir à des aliments contenant de l'alcool ou à un bain de bouche.

De F à J

FAER (Fahreignungsregister, registre d'aptitude à la conduite) – Le registre de Flensburg dans lequel sont enregistrés les points et les décisions pertinentes pour l'aptitude. Il est tenu par l'Office fédéral des véhicules à moteur (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Fahrerlaubnisbehörde (service des permis de conduire) – Le service des permis de conduire (Führerscheinstelle) de votre ville ou de votre arrondissement. Il ordonne la MPU et décide de la délivrance du permis.
Fahrverhaltensprobe (épreuve de conduite) – Trajet réel sous observation, possible en compensation d'un test de performance faible. Une simple faiblesse au test mène donc rarement à un échec.
FES (Fahreignungsseminar, stage d'aptitude à la conduite) – Stage facultatif selon le § 4a StVG, qui permet de retirer 1 point lorsqu'on en a entre 1 et 5. Il n'est possible qu'une fois tous les 5 ans et ne remplace pas une MPU.
FeV (Fahrerlaubnis-Verordnung, règlement sur le permis) – Règlement contenant les règles centrales relatives à l'ordonnance de MPU. Les articles importants sont le § 11 (aptitude générale), le § 13 (alcool), le § 13a (cannabis) et le § 14 (drogues et médicaments).
Führerscheintourismus (tourisme du permis de conduire) – Obtention d'un permis européen via un domicile fictif afin de contourner la MPU. En raison du principe de résidence, un tel permis n'est en règle générale pas reconnu en Allemagne.
Giftfestigkeit (tolérance à l'alcool) – Taux d'alcoolémie élevé sans signes d'ivresse, signe d'une forte accoutumance à l'alcool. Les experts en déduisent une consommation régulière sur une longue période.
Haaranalyse (analyse capillaire) – Preuve d'abstinence au moyen d'un échantillon de cheveux ; pour l'alcool, 3 cm de cheveux au maximum pour environ 3 mois. Des cheveux teints ou décolorés rendent l'analyse capillaire EtG inutilisable.
Hypothese (hypothèse) – Groupe de cas défini par les critères d'évaluation, par exemple A1 à A4 pour l'alcool, D1 à D3 pour les drogues ou V1 à V3 pour les infractions routières. Elle détermine ce que vous devez prouver pour obtenir un rapport positif.
Idiotentest (« test des idiots ») – Nom familier de la MPU. La MPU n'est pourtant pas un test d'intelligence, elle vérifie votre changement de comportement.

De K à O

KBA (Kraftfahrt-Bundesamt, Office fédéral des véhicules à moteur) – Autorité fédérale qui tient le registre d'aptitude à la conduite à Flensburg. Vos points y sont enregistrés.
Kontrolliertes Trinken (consommation contrôlée) – Alternative à l'abstinence pour l'alcool, avec des règles fixes concernant la quantité et les occasions, et toujours 0,0 ‰ au volant. Elle n'est possible qu'en l'absence de diagnostic de dépendance et si le dossier s'y prête.
Kurs nach § 70 FeV (stage selon le § 70 FeV) – Stage officiellement agréé de rétablissement de l'aptitude à la conduite. Il peut transformer un résultat de MPU limite en « apte » si le rapport le recommande.
Leberwerte (valeurs hépatiques : GGT, GOT, GPT, CDT, MCV) – Marqueurs indirects de l'alcool issus de l'examen médical. Ils ne jouent aujourd'hui presque plus de rôle pour la preuve d'abstinence.
Leistungstest (test de performance) – Test sur ordinateur portant sur la réaction, la concentration, la perception et la résistance au stress, d'une durée d'environ 30 à 40 minutes. C'est l'une des trois composantes de la MPU, et il s'entraîne bien.
Medikamentenprivileg (privilège médicamenteux) – Règle du § 24a al. 4 StVG selon laquelle la prise conforme à la prescription de médicaments prescrits, y compris le cannabis médical, ne constitue pas une contravention. Elle ne protège pas en cas d'inaptitude à conduire.
Medizinische MPU (MPU médicale) – MPU en raison d'une maladie ou d'un traitement médicamenteux au long cours selon le § 11 FeV, par exemple en cas d'épilepsie, de diabète ou de problèmes de vue. Souvent, un rapport de médecin spécialiste suffit dans un premier temps ; plus d'informations sous MPU médicale.
MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung, examen médico-psychologique) – Expertise de l'aptitude à la conduite qui détermine si vous pouvez de nouveau conduire en toute sécurité après une infraction. Elle se compose d'un examen médical, d'un test de performance et d'un entretien psychologique.
Negatives Gutachten (rapport d'expertise négatif) – Résultat de MPU selon lequel l'aptitude à la conduite n'est pas confirmée. Vous n'êtes pas obligé de le remettre à l'administration ; plus d'informations sous MPU échouée.

De P à S

PEth (phosphatidyléthanol) – Marqueur sanguin de l'alcool qui reflète la consommation des 2 à 4 dernières semaines environ. Une valeur inférieure à 20 ng/ml correspond à l'abstinence.
Prozentrang (rang percentile) – Résultat au test de performance par rapport à un échantillon de référence. Pour la MPU, des exigences minimales s'appliquent.
Psychologisches Gespräch (entretien psychologique) – Entretien de 45 à 60 minutes avec une ou un psychologue de la circulation. C'est la partie la plus importante de la MPU ; il vérifie la prise de conscience, le changement et la stabilité.
Sperrfrist (période d'interdiction) – Durée fixée par le tribunal selon le § 69a StGB, pendant laquelle aucun nouveau permis n'est délivré. Elle est en règle générale de 6 mois à 5 ans.
StGB (Strafgesetzbuch, code pénal) – Loi contenant les règles sur le retrait et l'interdiction (§ 69, § 69a) ainsi que sur les infractions routières typiques. En font partie le délit de fuite (§ 142), la contrainte (§ 240) et la mise en danger de la circulation routière (§ 315c).
StVG (Straßenverkehrsgesetz, loi sur la circulation routière) – Loi contenant les règles de base sur l'aptitude à la conduite, les points (§ 4) et l'effacement (§ 29). Le § 24a fixe le seuil de THC de 3,5 ng/ml.

De T à Z

THC et THC-COOH – Le THC est la substance active du cannabis, le THC-COOH son produit de dégradation. Dans la circulation, un seuil de 3,5 ng/ml de THC dans le sérum sanguin s'applique.
Tilgung (effacement) – Suppression d'une inscription au registre d'aptitude à la conduite selon des délais échelonnés de 2,5, 5 ou 10 ans (§ 29 StVG). Une fois le délai atteint s'ajoute encore un délai de conservation.
Trennvermögen (capacité de séparation) – Capacité à séparer de manière fiable consommation d'alcool et conduite. Elle correspond à l'hypothèse A4 des critères d'évaluation.
Überliegefrist (délai de conservation) – Année supplémentaire après l'échéance de l'effacement, avant qu'une inscription au registre d'aptitude à la conduite soit définitivement supprimée. Ce n'est qu'ensuite qu'elle n'est plus exploitable.
Urinscreening (dépistage urinaire) – Preuve d'abstinence au moyen d'échantillons d'urine inopinés, prélevés sous surveillance visuelle. L'usage est de 4 contrôles en 6 mois ou de 6 contrôles en 12 mois.
Verhaltenstransfer (transfert de comportement) – Principe selon lequel des infractions commises en dehors de la circulation peuvent aussi concerner votre aptitude à la conduite. L'administration part du principe que des schémas problématiques se transposent à la conduite.
Verkehrspsychologische Beratung nach § 71 FeV (accompagnement en psychologie de la circulation selon le § 71 FeV) – Accompagnement officiellement agréé, surtout pour les conducteurs novices en période probatoire. La préparation facultative à la MPU (MPU-Vorbereitung) auprès de psychologues de la circulation est proche sur le fond, mais n'y est pas obligatoirement liée.
Verkehrstherapie (thérapie de la circulation) – Accompagnement plus intensif et plus long, par exemple en cas de dépendance ou de récidive. Pour en savoir plus sur les formes de préparation, consultez Préparation à la MPU.
Verwertbarkeit (exploitabilité) – Question de savoir si une inscription peut encore être prise en compte pour évaluer votre aptitude à la conduite. Après l'effacement, ce n'est plus autorisé.
Wiener Testsystem (WTS) – Système informatique très répandu pour le test de performance de la MPU. Il mesure notamment la réaction, la concentration et la résistance au stress sous pression de temps.
Wohnsitzprinzip (principe de résidence) – Règle selon laquelle un permis européen n'est reconnu que si vous avez résidé au moins 185 jours par an dans le pays de délivrance. Les domiciles fictifs ne remplissent en règle générale pas cette condition.

Et maintenant ?

Si vous savez maintenant situer les termes de votre décision, la consultation du dossier est votre prochaine étape. Commencez le plus tôt possible une preuve d'abstinence exigée, car elle détermine le plus souvent votre calendrier. Via MPU Plus, vous pouvez trouver un accompagnement adapté.

Glossaire de la MPU : tous les termes importants expliqués