Glossario MPU: tutti i termini importanti sulla MPU spiegati

Attorno alla MPU incontri molte sigle del diritto, della medicina e della psicologia del traffico. Questo glossario le ordina alfabeticamente secondo il termine tedesco, così come compare nelle lettere dell'autorità, e spiega brevemente ciascun termine. Un'introduzione all'argomento la trovi in Che cos'è la MPU?.

Da A a E

• Abstinenznachweis (prova di astinenza): rinuncia documentata ad alcol o droghe, di solito per 6 o 12 mesi prima della MPU. Deve essere fornita secondo i criteri CTU in un laboratorio accreditato; dettagli in Prova di astinenza.
• Akteneinsicht (accesso agli atti): consultazione del tuo fascicolo presso l'ufficio patenti. Ti mostra tutti i fatti contestati e il quesito preciso ed è la base di ogni preparazione seria.
• ASF (Aufbauseminar für Fahranfänger, corso di recupero per neopatentati): seminario obbligatorio in caso di violazioni durante il periodo di prova, con 4 sedute da 135 minuti. L'ASF non è una MPU e prolunga il periodo di prova di 2 anni.
• BAK (Blutalkoholkonzentration, tasso alcolemico nel sangue): contenuto di alcol nel sangue, indicato in per mille (‰). Da 1,6 ‰ alla guida viene disposta una MPU, da 1,1 ‰ c'è inidoneità assoluta alla guida.
• Begutachtungsleitlinien zur Kraftfahreignung (linee guida per la valutazione dell'idoneità alla guida): standard tecnico dell'Istituto federale per la ricerca stradale (Bundesanstalt für Straßenwesen, BASt) per la valutazione dell'idoneità alla guida. Valgono anche per questioni mediche come epilessia o diabete.
• Behördliche Fragestellung (quesito dell'autorità): la domanda concreta che l'ufficio patenti pone nella disposizione della MPU. La perizia risponde esattamente a questa domanda.
• Beurteilungskriterien (criteri di valutazione): guida "Urteilsbildung in der Fahreignungsbegutachtung" delle società scientifiche DGVP e DGVM, secondo cui valutano i periti. Attualmente vale la 5ª edizione del 2026.
• BfF (Begutachtungsstelle für Fahreignung, centro di valutazione): ente riconosciuto ufficialmente che esegue la MPU, ad esempio TÜV, DEKRA, pima-mpu, AVUS o ias. Puoi sceglierlo liberamente.
• Chain of Custody (catena di custodia): documentazione completa della catena del campione nella prova di astinenza, dal controllo dell'identità fino al laboratorio. Se manca, la prova può essere inutile.
• Corporal: sistema di test computerizzato per il test di prestazione e di reazione. Viene usato nei centri di valutazione accanto al Wiener Testsystem.
• CTU (Chemisch-Toxikologische Untersuchung, esame chimico-tossicologico): standard per le prove di astinenza con regole fisse su laboratorio, appuntamenti senza preavviso e documentazione. Alla MPU vengono riconosciute solo prove conformi ai criteri CTU.
• EtG (etilglucuronide): marcatore diretto dell'alcol, rilevabile nelle urine per circa 24-80 ore e nei capelli retroattivamente per circa 3 mesi. L'EtG può risultare positivo anche a causa di alimenti o collutori contenenti alcol.

Da F a J

• FAER (Fahreignungsregister, registro di idoneità alla guida): il registro di Flensburg in cui vengono memorizzati i punti e le decisioni rilevanti per l'idoneità. È gestito dall'Ufficio federale della motorizzazione (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
• Fahrerlaubnisbehörde (ufficio patenti): l'ufficio patenti (Führerscheinstelle) della tua città o del tuo circondario. Dispone la MPU e decide sul rilascio della patente.
• Fahrverhaltensprobe (prova di guida): guida reale con osservazione, possibile come compensazione in caso di test di prestazione debole. Una semplice debolezza nel test porta quindi raramente alla bocciatura.
• FES (Fahreignungsseminar, seminario di idoneità alla guida): seminario facoltativo secondo il § 4a StVG che, con 1-5 punti, ne toglie 1. È possibile solo una volta ogni 5 anni e non sostituisce la MPU.
• FeV (Fahrerlaubnis-Verordnung, regolamento patenti): regolamento con le regole centrali sulla disposizione della MPU. Importanti sono il § 11 (idoneità generale), il § 13 (alcol), il § 13a (cannabis) e il § 14 (droghe e farmaci).
• Führerscheintourismus (turismo delle patenti): ottenimento di una patente UE tramite una residenza fittizia per evitare la MPU. A causa del principio della residenza, una patente del genere di norma non viene riconosciuta in Germania.
• Giftfestigkeit (tolleranza all'alcol): tasso alcolemico elevato senza sintomi di alterazione come segno di forte assuefazione all'alcol. I periti ne deducono un consumo regolare per un periodo prolungato.
• Haaranalyse (analisi del capello): prova di astinenza tramite un campione di capelli, per l'alcol con massimo 3 cm di capelli per circa 3 mesi. I capelli tinti o decolorati rendono inutilizzabile l'analisi EtG del capello.
• Hypothese (ipotesi): gruppo di casi dei criteri di valutazione, ad esempio da A1 ad A4 per l'alcol, da D1 a D3 per le droghe o da V1 a V3 per le violazioni stradali. Stabilisce cosa devi dimostrare per una perizia positiva.
• Idiotentest ("test per idioti"): nome colloquiale della MPU. La MPU però non è un test d'intelligenza, ma verifica il cambiamento del tuo comportamento.

Da K a O

• KBA (Kraftfahrt-Bundesamt, Ufficio federale della motorizzazione): autorità federale che gestisce il registro di idoneità alla guida a Flensburg. Lì sono memorizzati i tuoi punti.
• Kontrolliertes Trinken (consumo controllato): alternativa all'astinenza per l'alcol, con regole fisse su quantità e occasioni e sempre 0,0 ‰ al volante. È possibile solo senza diagnosi di dipendenza e se gli atti lo consentono.
• Kurs nach § 70 FeV (corso secondo il § 70 FeV): corso riconosciuto ufficialmente per il ripristino dell'idoneità alla guida. Può trasformare un esito MPU al limite in "idoneo", se la perizia lo raccomanda.
• Leberwerte (valori epatici: GGT, GOT, GPT, CDT, MCV): marcatori indiretti dell'alcol rilevati nella visita medica. Per la prova di astinenza oggi non contano quasi più.
• Leistungstest (test di prestazione): test al computer su reazione, concentrazione, percezione e resistenza allo stress, della durata di circa 30-40 minuti. È una delle tre componenti della MPU e si può esercitare bene.
• Medikamentenprivileg (privilegio dei farmaci): regola del § 24a comma 4 StVG secondo cui l'assunzione conforme alla prescrizione di farmaci prescritti, anche della cannabis terapeutica, non costituisce un illecito amministrativo. Non tutela in caso di inidoneità alla guida.
• Medizinische MPU (MPU medica): MPU per malattia o terapia farmacologica continuativa secondo il § 11 FeV, ad esempio in caso di epilessia, diabete o problemi alla vista. Spesso basta inizialmente una relazione specialistica; maggiori informazioni in MPU medica.
• MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung, esame medico-psicologico): perizia sull'idoneità alla guida che chiarisce se, dopo un episodio, puoi di nuovo guidare in sicurezza. È composta da visita medica, test di prestazione e colloquio psicologico.
• Negatives Gutachten (perizia negativa): esito della MPU secondo cui l'idoneità alla guida non viene confermata. Non sei obbligato a presentarla all'autorità; maggiori informazioni in MPU non superata.

Da P a S

• PEth (fosfatidiletanolo): marcatore dell'alcol nel sangue che riflette il consumo delle ultime 2-4 settimane circa. Un valore inferiore a 20 ng/ml indica astinenza.
• Prozentrang (rango percentile): risultato del test di prestazione rispetto a un campione di riferimento. Per la MPU valgono requisiti minimi.
• Psychologisches Gespräch (colloquio psicologico): colloquio di 45-60 minuti con una psicologa o uno psicologo del traffico. È la parte più importante della MPU e verifica consapevolezza, cambiamento e stabilità.
• Sperrfrist (periodo di divieto): periodo stabilito dal tribunale secondo il § 69a StGB in cui non viene rilasciata una nuova patente. Di norma va da 6 mesi a 5 anni.
• StGB (Strafgesetzbuch, codice penale): legge con le regole su ritiro e divieto (§ 69, § 69a) e sui tipici reati stradali. Tra questi rientrano la fuga dopo un incidente (§ 142), la coazione (§ 240) e la messa in pericolo della circolazione stradale (§ 315c).
• StVG (Straßenverkehrsgesetz, legge sulla circolazione stradale): legge con le regole di base su idoneità alla guida, punti (§ 4) e cancellazione (§ 29). Nel § 24a è fissato il valore limite di THC di 3,5 ng/ml.

Da T a Z

• THC e THC-COOH: il THC è il principio attivo della cannabis, il THC-COOH il suo prodotto di degradazione. Alla guida vale un valore limite di 3,5 ng/ml di THC nel siero sanguigno.
• Tilgung (cancellazione): cancellazione di un'iscrizione nel registro di idoneità alla guida secondo termini scaglionati di 2,5, 5 o 10 anni (§ 29 StVG). Dopo la maturazione del termine segue ancora un periodo di sovrapposizione.
• Trennvermögen (capacità di separazione): capacità di separare in modo affidabile il consumo di alcol dalla guida. Corrisponde all'ipotesi A4 dei criteri di valutazione.
• Überliegefrist (periodo di sovrapposizione): anno aggiuntivo dopo la maturazione del termine di cancellazione, prima che un'iscrizione nel registro di idoneità alla guida venga cancellata definitivamente. Solo dopo non è più utilizzabile.
• Urinscreening (test delle urine): prova di astinenza tramite campioni di urine senza preavviso e sotto osservazione. Di solito sono 4 controlli in 6 mesi o 6 controlli in 12 mesi.
• Verhaltenstransfer (trasferimento del comportamento): principio secondo cui anche reati commessi al di fuori della circolazione stradale possono riguardare la tua idoneità alla guida. L'autorità presume che schemi problematici si trasferiscano alla guida.
• Verkehrspsychologische Beratung nach § 71 FeV (consulenza di psicologia del traffico secondo il § 71 FeV): consulenza riconosciuta ufficialmente, soprattutto per neopatentati nel periodo di prova. La preparazione facoltativa alla MPU presso psicologi del traffico è affine nei contenuti, ma non necessariamente legata a essa.
• Verkehrstherapie (terapia del traffico): accompagnamento più intenso e più lungo, ad esempio in caso di dipendenza o recidiva. Maggiori informazioni sulle forme di preparazione in Preparazione alla MPU.
• Verwertbarkeit (utilizzabilità): questione se un'iscrizione possa ancora essere usata per valutare la tua idoneità alla guida. Dopo la cancellazione non è più consentito.
• Wiener Testsystem (WTS): sistema computerizzato molto diffuso per il test di prestazione della MPU. Misura tra l'altro reazione, concentrazione e resistenza sotto pressione di tempo.
• Wohnsitzprinzip (principio della residenza): regola secondo cui una patente UE viene riconosciuta solo se hai vissuto nel Paese di rilascio per almeno 185 giorni all'anno. Le residenze fittizie di norma non soddisfano questo requisito.

Come procedere adesso?

Se ora sai inquadrare i termini della tua disposizione, il prossimo passo è l'accesso agli atti. Inizia il prima possibile una prova di astinenza richiesta, perché di solito determina la tua tabella di marcia. Tramite MPU Plus puoi trovare una consulenza adatta.