Glosario de la MPU: todos los términos importantes explicados

En torno a la MPU (examen médico-psicológico, Medizinisch-Psychologische Untersuchung) te encontrarás con muchas siglas del Derecho, la medicina y la psicología del tráfico. Este glosario las ordena alfabéticamente según el término alemán, tal como aparecen en las cartas de la autoridad, y explica brevemente cada una. Una introducción al tema te la ofrece ¿Qué es una MPU?.

De la A a la E

• Abstinenznachweis (prueba de abstinencia): renuncia acreditada al alcohol o a las drogas, normalmente durante 6 o 12 meses antes de la MPU. Debe realizarse según los criterios CTU en un laboratorio acreditado; detalles en Prueba de abstinencia.
• Akteneinsicht (consulta del expediente): acceso a tu expediente en la oficina de permisos de conducir. Te muestra todos los hechos que se te imputan y la pregunta exacta, y es la base de cualquier preparación seria.
• ASF (Aufbauseminar für Fahranfänger, seminario de reciclaje para conductores noveles): seminario obligatorio por infracciones durante el periodo de prueba, con 4 sesiones de 135 minutos. El ASF no es una MPU y prolonga el periodo de prueba 2 años.
• BAK (Blutalkoholkonzentration, concentración de alcohol en sangre): contenido de alcohol en la sangre, expresado en tanto por mil (‰). A partir de 1,6 ‰ al conducir se ordena una MPU; a partir de 1,1 ‰ hay incapacidad absoluta para conducir.
• Begutachtungsleitlinien zur Kraftfahreignung (directrices de evaluación de la aptitud para conducir): estándar técnico del Instituto Federal de Carreteras (Bundesanstalt für Straßenwesen, BASt) para valorar la aptitud para conducir. También se aplican a cuestiones médicas como la epilepsia o la diabetes.
• Behördliche Fragestellung (pregunta planteada por la autoridad): la pregunta concreta que la oficina de permisos de conducir plantea en la orden de la MPU. El informe pericial responde exactamente a esa pregunta.
• Beurteilungskriterien (criterios de evaluación): guía «Urteilsbildung in der Fahreignungsbegutachtung» de las sociedades científicas DGVP y DGVM, según la cual valoran los peritos. Actualmente rige la 5.ª edición de 2026.
• BfF (Begutachtungsstelle für Fahreignung, centro de evaluación): centro reconocido oficialmente que realiza la MPU, por ejemplo TÜV, DEKRA, pima-mpu, AVUS o ias. Puedes elegirlo libremente.
• Chain of Custody (cadena de custodia): documentación sin lagunas de la cadena de la muestra en la prueba de abstinencia, desde el control de identidad hasta el laboratorio. Si falta, la prueba puede no valer nada.
• Corporal: sistema informatizado para el test de rendimiento y de reacción. Se utiliza en los centros de evaluación junto al Wiener Testsystem.
• CTU (Chemisch-Toxikologische Untersuchung, análisis químico-toxicológico): estándar para las pruebas de abstinencia, con reglas fijas sobre el laboratorio, las citas sin previo aviso y la documentación. Solo se reconocen en la MPU las pruebas conformes a los criterios CTU.
• EtG (etilglucurónido): marcador directo de alcohol, detectable en la orina durante unas 24 a 80 horas y en el cabello retroactivamente durante unos 3 meses. El EtG también puede dar positivo por alimentos con alcohol o enjuague bucal.

De la F a la J

• FAER (Fahreignungsregister, registro de aptitud): el registro de Flensburg en el que se guardan los puntos y las resoluciones relevantes para la aptitud. Lo lleva la Oficina Federal de Vehículos de Motor (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
• Fahrerlaubnisbehörde (oficina de permisos de conducir): la Führerscheinstelle de tu ciudad o distrito. Ordena la MPU y decide sobre la expedición del permiso.
• Fahrverhaltensprobe (prueba de conducción): trayecto real con observación, posible como compensación si el test de rendimiento es flojo. Por eso, una simple debilidad en el test rara vez lleva al suspenso.
• FES (Fahreignungsseminar, seminario de aptitud para conducir): seminario voluntario según el § 4a StVG que, con 1 a 5 puntos, resta 1 punto. Solo es posible una vez cada 5 años y no sustituye a una MPU.
• FeV (Fahrerlaubnis-Verordnung, reglamento de permisos): reglamento con las normas centrales sobre la orden de la MPU. Son importantes el § 11 (aptitud general), el § 13 (alcohol), el § 13a (cannabis) y el § 14 (drogas y medicamentos).
• Führerscheintourismus (turismo del permiso de conducir): obtención de un permiso de la UE mediante una residencia ficticia para evitar la MPU. Por el principio de residencia, un permiso así no suele reconocerse en Alemania.
• Giftfestigkeit (tolerancia al alcohol): tasa de alcohol alta sin síntomas de embriaguez como signo de una fuerte habituación al alcohol. Los peritos deducen de ello un consumo regular durante mucho tiempo.
• Haaranalyse (análisis de cabello): prueba de abstinencia mediante una muestra de cabello; en el caso del alcohol, con un máximo de 3 cm de cabello para unos 3 meses. El cabello teñido o decolorado hace inservible el análisis de EtG en cabello.
• Hypothese (hipótesis): grupo de casos de los criterios de evaluación, por ejemplo A1 a A4 en alcohol, D1 a D3 en drogas o V1 a V3 en infracciones de tráfico. Determina qué debes demostrar para obtener un informe positivo.
• Idiotentest («test de idiotas»): nombre coloquial de la MPU. Pero la MPU no es un test de inteligencia, sino que examina tu cambio de conducta.

De la K a la O

• KBA (Kraftfahrt-Bundesamt, Oficina Federal de Vehículos de Motor): autoridad federal que lleva el registro de aptitud en Flensburg. Allí están guardados tus puntos.
• Kontrolliertes Trinken (consumo controlado): alternativa a la abstinencia en el caso del alcohol, con reglas fijas sobre cantidad y ocasiones y siempre 0,0 ‰ al volante. Solo es posible sin diagnóstico de dependencia y si el expediente encaja.
• Kurs nach § 70 FeV (curso según el § 70 FeV): curso reconocido oficialmente para recuperar la aptitud para conducir. Puede convertir un resultado límite de la MPU en «apto» si el informe lo recomienda.
• Leberwerte (valores hepáticos: GGT, GOT, GPT, CDT, MCV): marcadores indirectos de alcohol del examen médico. Para la prueba de abstinencia hoy apenas tienen importancia.
• Leistungstest (test de rendimiento): test en ordenador sobre reacción, concentración, percepción y resistencia, de unos 30 a 40 minutos. Es una de las tres partes de la MPU y se puede practicar bien.
• Medikamentenprivileg (privilegio de los medicamentos): norma del § 24a, apdo. 4, StVG según la cual tomar medicamentos recetados conforme a lo prescrito, también cannabis medicinal, no es una infracción administrativa. No protege si no estás en condiciones de conducir.
• Medizinische MPU (MPU médica): MPU por enfermedad o medicación permanente según el § 11 FeV, por ejemplo por epilepsia, diabetes o problemas de visión. A menudo basta primero un informe de un médico especialista; más información en MPU médica.
• MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung, examen médico-psicológico): informe pericial sobre la aptitud para conducir que aclara si, tras una infracción, puedes volver a conducir con seguridad. Consta de un examen médico, un test de rendimiento y una entrevista psicológica.
• Negatives Gutachten (informe negativo): resultado de la MPU según el cual no se confirma la aptitud para conducir. No tienes que presentarlo ante la autoridad; más información en MPU no superada.

De la P a la S

• PEth (fosfatidiletanol): marcador de alcohol en sangre que refleja el consumo de las últimas 2 a 4 semanas aproximadamente. Un valor inferior a 20 ng/ml se considera abstinencia.
• Prozentrang (percentil): resultado del test de rendimiento en comparación con una muestra de referencia. Para la MPU hay requisitos mínimos.
• Psychologisches Gespräch (entrevista psicológica): conversación con una psicóloga o un psicólogo de tráfico de 45 a 60 minutos. Es la parte más importante de la MPU y examina la toma de conciencia, el cambio y la estabilidad.
• Sperrfrist (periodo de prohibición): periodo fijado por el tribunal según el § 69a StGB durante el cual no se expide un nuevo permiso. Por lo general es de 6 meses a 5 años.
• StGB (Strafgesetzbuch, Código Penal): ley con las normas sobre retirada y prohibición (§ 69, § 69a) y sobre delitos de tráfico típicos. Entre ellos están la huida del lugar del accidente (§ 142), la coacción (§ 240) y la puesta en peligro del tráfico (§ 315c).
• StVG (Straßenverkehrsgesetz, Ley de Tráfico): ley con las normas básicas sobre aptitud para conducir, puntos (§ 4) y cancelación (§ 29). En el § 24a figura el valor límite de THC de 3,5 ng/ml.

De la T a la Z

• THC y THC-COOH: el THC es el principio activo del cannabis; el THC-COOH, su producto de degradación. En el tráfico rige un valor límite de 3,5 ng/ml de THC en suero sanguíneo.
• Tilgung (cancelación): borrado de una inscripción en el registro de aptitud según plazos escalonados de 2,5, 5 o 10 años (§ 29 StVG). Una vez cumplido el plazo, sigue todavía un plazo adicional.
• Trennvermögen (capacidad de separar): capacidad de separar de forma fiable el consumo de alcohol y la conducción. Corresponde a la hipótesis A4 de los criterios de evaluación.
• Überliegefrist (plazo adicional): año adicional una vez cumplido el plazo de cancelación, antes de que una inscripción se borre definitivamente del registro de aptitud. Solo después deja de ser utilizable.
• Urinscreening (análisis de orina): prueba de abstinencia mediante muestras de orina sin previo aviso, bajo supervisión visual. Lo habitual son 4 controles en 6 meses o 6 controles en 12 meses.
• Verhaltenstransfer (transferencia de conducta): principio según el cual también los delitos fuera del tráfico pueden afectar a tu aptitud para conducir. La autoridad supone que los patrones problemáticos se trasladan a la conducción.
• Verkehrspsychologische Beratung nach § 71 FeV (asesoramiento en psicología del tráfico según el § 71 FeV): asesoramiento reconocido oficialmente, sobre todo para conductores noveles en periodo de prueba. La preparación voluntaria para la MPU con psicólogos de tráfico tiene un contenido afín, pero no está necesariamente vinculada a él.
• Verkehrstherapie (terapia de tráfico): acompañamiento más intenso y largo, por ejemplo en caso de dependencia o reincidencia. Más sobre las formas de preparación en Preparación para la MPU.
• Verwertbarkeit (utilización): la cuestión de si una inscripción todavía puede utilizarse para evaluar tu aptitud para conducir. Tras el borrado, ya no está permitido.
• Wiener Testsystem (WTS): sistema informático muy extendido para el test de rendimiento de la MPU. Mide, entre otras cosas, la reacción, la concentración y la resistencia bajo presión de tiempo.
• Wohnsitzprinzip (principio de residencia): norma según la cual un permiso de la UE solo se reconoce si has vivido al menos 185 días al año en el país emisor. Las residencias ficticias no suelen cumplirlo.

¿Cómo seguir ahora?

Si ahora puedes situar los términos de tu orden, tu siguiente paso es la consulta del expediente. Empieza lo antes posible una prueba de abstinencia si se exige, porque suele marcar tu calendario. A través de MPU Plus puedes encontrar un asesoramiento adecuado.